WordPress　CMS導入　＋　サーバー移管

専門業者に依頼しましょうね。

phpファイルの入れ替え（wordpressのテンプレートタグに入れ替え）
または、書き直し。
ここの量によるかと思います。

formはプラグインでいいでしょうし、単純にメール飛ばすだけならそのまま使えるのではないでしょうか？

ここから引用
　１、XAMPPで構築したPHPファイルを基に制作したホームページをWordPressに導入。
　２、一部のページ（２箇所）に投稿機能フォームをつける。
　３、WordPress編集画面から項目等を変更できるお問い合わせフォームの追加。
　４、最後に既存サイトで使っているサーバーからドメインを新サーバーに移管する作業。
ここまで引用

ほとんどプラグイン(投稿機能フォームなど)が利用できる仕様です。
デザインや画面項目が多くなければ、
PHPファイルの書き直しなどが少なくなると思います。
詳細次第でしょう。
Xamppで動いてもサーバ条件では違います。動かないこともあるのでサーバはどこになるのかも必要です。
レンタルサーバによってはプラグインができず、PHPの書き換えで料金が割増しになります。

　概算で5万円か10万円がスタートになります。

実際の発注の際は詳細が出てくると思いますので、それぞれ金額が違います。