Shinna

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

★★　 プロクラウドワーカー認定獲得しました　★★
★★ 一重に皆さまのおかげです。ありがとうございます！！ ★★

★★ランキングに上位ランクイン！！ありがとうございます！！★★

ビジネス部門契約ランキング 2014年09月 8位
ビジネス部門契約ランキング 2014年09月第1週 1位

------------------------------------------------
フランス・パリ在住１０年を超えました。
フランス語通訳、翻訳のほか、テレビ取材の現地スタッフとしても実績もあります。
フランス現地でのイヴェント、取材コーディネート業務等が可能で、
海外保険調査、大手食品会社リサーチ同行通訳、現地イベントオーガナイズなど、
様々な案件、ご要望に合わせて柔軟に対応させていただいております。

2013年２月、フランス語検定２級取得
欧州、フランス、日本で運転可能な普通自動車運転免許取得

また、イラストレータを使ってのDTP作業も可能です。
これまでに、企業やイヴェントパンフレット、チラシ、ＣＤジャケットなどの作成実績があります。

ライティング業務としては、フリーペーパーやブログ記事、文化系コラム、レストラン紹介記事などの実績があります。

資格等：
フランス語検定2級
普通自動車免許（日本国内/フランス、ヨーロッパ対応）
中学・高等学校教員免状
パリエコールノルマル音楽院高等ディプロム
DEMフランス音楽研究員資格
ドイツハンブルク音楽院上級課程ディプロム

実績等：
通訳、翻訳、テープ起こし（仏語翻訳）、テレビ取材コーディネート、イヴェント・演奏会企画、美術画廊勤務（フランス）、フリーペーパーやミニコミ誌での執筆、企業やイヴェントのチラシ、パンフレット作成、その他