国内外における軟式野球大会・クリニックの企画と運営。スポーツ用品販売を主としています。2001年より始動し18年目を迎えます。日本の軟式野球の国際化を目指しています。クリエーターの皆様、本年も宜しくお願い申し上げます。
【韓国語通訳さん募集】7/28(金)～30(日)内で大田区・軟式野球国際大会 翻訳・通訳の仕事の依頼
仕事の概要
時間単価制 |
700円 〜 1,000円 |
|---|---|
| 稼働時間/週 | 25時間/週 |
| 期間 | 1週間以内 |
|
掲載日
|
2017年07月16日 |
応募期限 |
2017年07月19日 |
必要なスキル |
応募状況
| 応募した人 | 0 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 1 人 |
仕事の詳細
|
7月末、東京都での軟式野球のU-18国際大会開催にあたり通訳さんを募集します。訪日外国人チームの滞在期間中の日韓の通訳さんを募集します！海外から代表チームを招くにあたり、貴重なキャリアをぜひ活かしていただけたらと思います。 ◎日時 2017年7月27日（木）～7月30日（日）内＜主に28-30日＞ ※主に7/27(木)が来日の日、7/28(金)-30(日)が大会日となりますので28-30の3日間の韓国代表チームの通訳さんを募集します。 ※7/28(金)～7/30(日)の3日間が大会日となり、 7/28 8:00-12:30 / 4.5H 7/29 6:30-16:30 / 10H 7/30 8:00-19:30内で実労時間（予選結果による、組み合わせに応じて、7:00-19:30or9:30-19:30)/10-11.5H というイメージです。※すべて参加可能な方が望ましいです。 ※7/27の空港出迎えは協議中ですので28-30出られる方募集します。 ※締め切り後、シフトを振り分けさせていただきます。基本的には期間中同じ方の同行が望ましいです。 ◎場所 大田スタジアム（大田区）と、隣接する大井ふ頭中央海浜公園野球場 ◎時給 1,000円（交通費込） ※ご条件ございましたら添えて下さい ◎内容 日⇔韓は、韓国チームの方に通訳さんとして同行してもらいます（1名～） 主に試合会場で、試合中、試合前後に同行・通訳いただきます。 ◎その他 ・開催中は会場、試合ごとに担当ディレクター、本部がございますので運営、進行は関与しません ・各国から来日するのは高校生が主体です、各チームにリーダー、引率の方がいます ・担当チームの試合中はベンチに一緒に入っていただく形となります。 ・大会中は通訳さん同士も貴重な交流の機会となれば嬉しいです。 ・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ・ホスト国として最大限、礼を尽くし各国の代表チームをお迎えしたいと考えています。 ・限られた予算内での実施となりますがご協力いただける方是非ご応募お待ちしています。 ・以降、継続的に国際試合、国際会議でまた依頼させていただけたらと存じます。 ・予算面で公式サイトではボランティア通訳さんの募集もおこないます、ご了承くださいませ。 ◎重要視する点・経験 ・過去に通訳者として経験・実績がある方が望ましいです ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ・野球が好きな方、開催に興味を持っていただける方 ◎大会のサイト http://www.baseball.gr.jp/ic/u18.htm ◎その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの通訳者の方々の応募をお待ちしております。 ◎ご応募の際に回答して欲しいこと ・過去の通訳キャリアと担当言語、スキル ・参加希望する日時 ・条件面など 宜しくお願いします。 ご応募の際は、以下の質問に回答してください。・過去の通訳キャリアと担当言語、スキル ・参加希望する日時 ・条件面など |
