食品系システムのホームページ英訳１ページ 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2017年10月31日 |
|
掲載日
|
2017年10月26日 |
|
応募期限
|
2017年10月28日 |
応募状況
| 応募した人 | 21 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 7 人 |
仕事の詳細
|
食品系システムのホームページ英訳１ページを英文翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 日本語サイトとして公開済みの食品系システムのホームページの英語版作成にあたり、英文翻訳のパートナーを探しています。 ・通訳・翻訳分量 約1,200〜1,300文字（お見積もりをお願いします） ・希望する原稿の語調 食品系システムを紹介するための文章ですが、硬い表現とならないよう、簡潔な文章で英訳できることが望ましいです。 ▽重要視する点・経験 ホームページは拡充される予定です、また、今後、別プロジェクトとして日英のホームページをいくつも展開していく予定ですので、パートナーとして今後も継続的に翻訳をお願いできる方が望ましいです（食品、美容、健康関連に理解・経験のあるパートナーが必要になります）。 ・納期を守れる方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しもありますので、メーカーの立場、利用者の立場、両者のイメージを持って翻訳できる方を重視します。過去の成果物などありましたら、確認させてもらえると嬉しいです。 ▽翻訳の納期 10月31日までにお願いできればと思います。 ▽納品の形式 テキストファイルなど ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
miki3636
|
2017/10/28 12:26 |
ocho88
|
2017/10/28 12:08 |
minamiOK0373
|
2017/10/27 16:23 |
にな213
|
2017/10/27 14:41 |
MachoEnglish
|
2017/10/27 13:43 |
melon1
|
2017/10/27 11:54 |
|
Vamosavitoria
|
2017/10/27 11:21 |
|
anemoi_okada
|
2017/10/27 11:18 |
OX
|
2017/10/27 10:55 |
Tyler.Lewis
|
2017/10/27 10:45 |
|
jackamano
|
2017/10/27 10:07 |
Toshimin
|
2017/10/27 09:21 |
thumbhole
|
2017/10/27 08:58 |
Arthit
|
2017/10/27 05:03 |
oliver.r2345
|
2017/10/27 01:24 |
|
moyuruyokoo
|
2017/10/27 01:17 |
|
moka1227
|
2017/10/26 23:23 |
|
（退会済み）
|
2017/10/26 23:13 |
|
satoruogawa2984
|
2017/10/26 22:29 |
billwin1013
|
2017/10/26 21:27 |
