【在宅勤務】中国語（繁体字）webページの日本語翻訳 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2014年11月30日 |
|
掲載日
|
2014年10月31日 |
|
応募期限
|
2014年11月14日 |
応募状況
| 応募した人 | 38 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 5 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 23 人 |
仕事の詳細
|
台湾のwebページを日本語に翻訳するお仕事です。在宅で翻訳していただける方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 台湾のネットニュースサイトの翻訳です。 毎月コンスタントに仕事がありますので、長期的に仕事の出来る方を希望します。 メールでURLを送信しますので納期までにWordあるいはテキストファイル等で納品をお願いします。在宅で空いた時間にできるお仕事です。 ・翻訳分量 現在頼んでいる方で1ページあたり30-60分で出来る翻訳分量とのことです。 ページにより分量が異なりますので、10ページを1単位として依頼します。 10ページにつき報酬は5,000円で、一ヶ月に50-60ページ（25,000-30,000円）分を翻訳していただきます。 ▽重要視する点・経験 ・翻訳者としての経験・実績は不問です。 （ただし目安としてTOCFLレベル3～4（中級）相当の方） ・重要な部分を除き、分からない場合は多少飛ばしても構いません。 ・ビジネスレベルの正確さは求めません。翻訳後の文章の日本語としての自然さを重視します。 ・ネットの流行やアニメなどのサブカルチャーに詳しい方（必須ではありません） ・納期を守れる方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ・できれば長期で働いていただける方 ※過去の成果物があれば確認させてください。 （もし過去の実績がない場合は、採用前に文章の一部（短い文章）について実際に翻訳をお願いします。） ▽翻訳の納期 10ページ単位で仕事を依頼します。 依頼してから5日〜7日以内に納付をお願いできればと思います。 ▽納品の形式 Word、テキストエディタなど ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容や仕事の詳細を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
chenchen
|
2014/11/05 22:45 |
|
inosisi
|
2014/11/05 22:04 |
FlowerOffice
|
2014/11/05 19:52 |
|
shiiv3v
|
2014/11/05 18:21 |
|
dorislo
|
2014/11/05 17:32 |
|
zibao05
|
2014/11/05 15:55 |
|
（退会済み）
|
2014/11/05 11:24 |
|
tenpeijp
|
2014/11/04 21:46 |
ちゅく
|
2014/11/04 19:14 |
|
李敬文
|
2014/11/03 23:58 |
|
王 ぜん
|
2014/11/03 20:01 |
|
こしろ
|
2014/11/03 16:51 |
|
（退会済み）
|
2014/11/03 15:02 |
ららふう
|
2014/11/02 17:59 |
|
akikokatsura
|
2014/11/02 16:57 |
|
liutai
|
2014/11/02 15:33 |
|
cat313apple
|
2014/11/02 13:22 |
menoba2014
|
2014/11/02 12:15 |
|
hideo1991work
|
2014/11/02 10:45 |
tanorn
|
2014/11/02 00:18 |
