ゲーム・画像処理等のソフトウェアを開発しております。
韓国語書類と英文対訳のチェック 韓国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2014年11月06日 |
|
掲載日
|
2014年10月31日 |
|
応募期限
|
2014年11月05日 |
応募状況
| 応募した人 | 4 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 5 人 |
仕事の詳細
|
▽仕事の目的・概要 A4サイズ2枚の韓国語の税務署向けの書類、そして英語の対訳があります。この韓国語の書類と英語の対訳が合っているかチェックするお仕事です。翻訳は必要ありません。 ▽仕事を依頼する背景 当方、上記の韓国語の書類にサインをしなければいけないのですが、韓国語がわからないのでサインができません。英語はわかるので、英語の対訳が概ね合っているとわかればサインすることができます。 ▽チェックする書類 韓国語（PDFダウンロード） http://goo.gl/g7bokd 英語の対訳（PDFダウンロード） http://goo.gl/Hrkjhv 80ページと81ページにある、[Form No. 72-2] Application for Entitlement to Reduced Tax Rate on Domestic Source Income (for Foreign Corporation) とFiling Instruction。 ▽重要視する点・経験 ・韓国語と英語、どちらもビジネス契約書レベルの翻訳の能力がある方。 ・納品物があるわけではないので、実績や信頼性を重視します。 ▽翻訳の納期 ご依頼後3日以内 ▽納品の形式 相違点がない場合はその旨を、ある場合はその相違点の指定を書面で（メールで構いません）。 |
追記
2014年10月31日 17:31
英語の対訳で「80ページと81ページにある・・・」とありますが、PDFファイルのページ番号としては88ページと89ページになります。記載されているページ番号が80ページと81ページとなります。
