【ファンション系記事の翻訳】KERA・きゃりーぱみゅぱみゅ・ロリータ・青文字系・kawaii【インドネシア語】 翻訳・通訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2014年12月19日 |
|
応募期限
|
2015年01月02日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 3 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 4 人 |
仕事の詳細
|
弊社では原宿kawaii系、KERA、ロリータ、きゃりーぱみゅぱみゅ系ファッション（Zipper、CUTiEなど）をメインとしたキュレーションサイトを運営しております。 ファッション大好き、kawaii大好き、ロリータ大好き、アニメが大好き、コスプレ大好き！！ 日本のkawaiiファッションの魅力を伝えてくださるインドネシア人の方・インドネシア語上級の方、是非ご協力ください！ 今回の募集は弊社サイト内に記載しているキュレーション記事をインドネシア語に翻訳して下さる方の募集となります。 募集人数：最大5名（継続あり！） 報酬：1記事500円（消費税・手数料込） 納品形式：ワードもしくはテキスト 翻訳して頂く文字の分量は記事によって異なりますが、以下のようなものになります。 http://www.fashion-headline.com/article/2014/11/17/8472.html http://www.fashion-press.net/news/13600 ■記事の納品について ・テキスト、もしくは、ワード形式での納品をお願いします。 ■ 重視する点/検討基準 ◎ファッション、kawaii、ロリータ、アニメ、コスプレ どれか1つでも大好きなものがある方！ ◎青文字系の雑誌をよく読まれている方！ ◎原宿によく行く・大好きだという方！ ・最低限のメールマナーをお持ちの方。 ・きちんと依頼内容を読まれている方。 ■ 利用用途 ・サイト記事に利用 ■注意点 ・提出頂いた記事はこちら側に所有権があります。再利用はご遠慮ください。 ・法令に違反する内容、公序良俗に反する内容、他の方が不快になるような内容（誹謗中傷、クレームなど）はNGです。 ・記事をサイトに掲載する際に、運営側のほうで一部修正させて頂く場合があります。 ■進め方 当依頼はプロジェクト方式のため、お見積りを出していただく必要があるのですが、お支払する報酬は、500円(消費税・手数料込)と決まっておりますので、 【500円(消費税・手数料込)】でご提示いただきますようお願いいたします ■その他 早めに納品して頂ければその分早くお支払致します。 また、【記事内容が素晴らしい方には継続して記事執筆をお願い】させて頂きます！ ■納期 仮払いより1週間以内 ■重要 弊社では初回に個別に契約書を交わしております。 お名前（本名）と捺印をしていただきます 住所等は不要です。（経理の関係上必須となりますのでご了承ください。） 契約書はword（pdf）、記事はテキスト、ワードにてご納品ください。 |
