ゲームシナリオ（恋愛ゲーム）の英訳です。英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

tomiot

0.0 (0件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	ワーカーと相談する
納品完了日	-
掲載日	2015年01月16日
応募期限	2015年01月30日

応募状況

応募した人	20 人
契約した人	0 人
募集人数
気になる！リスト	15 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【ゲームシナリオの英訳】日本語のシナリオを英語シナリオにするお仕事です。

▽仕事の目的・概要
　日本の恋愛シミュレーションゲームのシナリオを英語に翻訳すること。

・翻訳分量
　日本語テキストで約29万文字

・希望する原稿の語調
基本的に男女の会話調

▽重要視する点・経験
・過去にゲームシナリオまたはコミックの翻訳実績がある方
・納期をできる限り守れる方
・スピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方

▽翻訳の納期
　文字量が多いのでチーム（2名以上）で翻訳して頂けると助かりますが、
　納期はご相談の上、取決めさせて頂きます。　　　

▽納品の形式
　WORDまたはEXCEL

▽注意点・禁止事項
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

クライアント情報

株式会社スペースアウトは、カジュアルゲーム及び恋愛シミュレーションゲームの企画制作、グラフィックデザイン制作、アバターデザイン制作、モーションデータ制作、および
オンラインゲームのクライアントプログラム制作を行っている会社です。

tomiotの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
（退会済み）	2014/12/30 06:56
stockholmmanner	2014/12/29 12:21
ranranran.summer	2014/12/28 15:27
（退会済み）	2014/12/27 23:04
nbsb129rie	2014/12/27 17:38
よどたく	2014/12/26 23:25
marin.yamasaki	2014/12/23 16:28
manchi	2014/12/22 22:16
aya_mh	2014/12/21 17:10
panda poet	2014/12/21 15:51
（退会済み）	2014/12/21 00:41
Jhonwren	2014/12/20 21:29
奥田健太郎	2014/12/20 15:32
r0y7u1k8i	2014/12/20 01:57
kusunoki1	2014/12/19 16:12
rhatakeyama	2014/12/19 15:38
yoshimoto.888	2014/12/19 12:08
Cleopatra	2014/12/19 12:08
izzy	2014/12/19 12:02
billwin1013	2014/12/19 12:01

ゲームシナリオ（恋愛ゲーム）の英訳です。 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼