カタログの翻訳（中国語→日本語） 中国語翻訳の仕事の依頼
（退会済み）
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2018年12月08日 |
|
応募期限
|
2018年12月22日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 22 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 32 人 |
仕事の詳細
|
■翻訳言語 中国語(簡体字)→日本語 ■翻訳内容 ・撮影に関する冊子の翻訳になります。 ・原稿の種類：PDFカタログからの翻訳 ・業種：撮影機材 カメラ用品 ・表現方法：撮影に関する専門用語をきちんと理解した上で、直訳的ではなく、自然な日本語に意訳する。 ・納品形式：word またはそれに準ずるファイル形式 ・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。 ■求める専門性、スキル、経験 ・カメラや撮影の知識または翻訳経験のある方 ・専門用語特有の訳し方に慣れている方 ■作業報酬 ・文字数 ：2800文字程度 ・報酬金額：25000円 ■希望納期 ・7日以内 ■重視する点 ・過去実績でこの分野の翻訳経験がある方 ・規格などの数値の入力もあるので正確な仕事ができる方 ■応募要項 専門用語への理解度を確認するために 添付ファイルの一文を訳して提出ください。 |
添付ファイル
クライアント情報
（退会済み）の詳細を見る
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
lxiao321
|
2018/12/18 19:01 |
|
jakkie
|
2018/12/18 10:21 |
ssff
|
2018/12/17 20:54 |
Jiang ZY
|
2018/12/15 14:19 |
|
Maru1204
|
2018/12/12 20:27 |
|
（退会済み）
|
2018/12/12 15:49 |
|
HJ07
|
2018/12/11 14:35 |
|
Shinetsu
|
2018/12/10 22:26 |
libby0316
|
2018/12/10 21:04 |
|
nrb08088
|
2018/12/10 20:33 |
H.Fumiya
|
2018/12/10 16:30 |
megshim
|
2018/12/10 11:49 |
konan_2000
|
2018/12/10 10:39 |
hisabox
|
2018/12/10 00:18 |
|
ai100529
|
2018/12/09 19:44 |
|
（退会済み）
|
2018/12/09 17:57 |
|
842349255
|
2018/12/09 09:32 |
yenkise
|
2018/12/08 22:06 |
|
rhal0314
|
2018/12/08 17:57 |
mamepika
|
2018/12/08 15:23 |
