API Gateway製品のプレゼンテーション資料の英日翻訳

著作権違反になるからできないです。

専門業者へどうぞ。

相場としては、1ワード2-10円と幅が広いのが現状です。クラウドワークスさんのお仕事は、特に安く設定されています。ご予算にもよりますし、どの程度の出来を希望しているかにもよります。また、文章に専門用語が多いとありますから、そういう文書の翻訳は、クラウドさん内では、3円ぐらい（すごく安い）で、多くの人が集まるでしょう。
そのまま英語を使える場合でも、スペースでも、通常のh翻訳事務所は、きちんと数に入れて翻訳者に支払ってくれます。
でも、ご予算が厳しい場合、翻訳者さんたちに相談して、合意を得たらよいと思います。
良い翻訳者を探さないと、逆に、無駄な修正量が派生して、お金がかかりますので、その点は気を付けてください。
時々、自動翻訳を使ってそのまま納品する、とんでもない人がいます。