"クライアントに源泉徴収をしてもらう"のチェック欄について

義務なので契約が成立しないだけです。

会社設立登記すれば源泉不要になりますよ。
ただし法人均等割りが課税されますし法人税もかかりますよ。

分離課税ではないので源泉されるのと確定申告は関係ありません。

義務かどうかは、内容や業種によります。
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/gensen/2792.htm

フリーランスや副業などで収入がある場合は、基本的に確定申告が必要です。
源泉徴収されている場合は、その旨を申告することになりますし、場合によっては税金が帰ってくることもあります。

げんせんされていないときは未納付と()で書き金額も記載します。そして納税されたら再度税務署へ届け出しますよ。