Azureについての相談

「Azure」が何を指しているのか、というところがわからないので答えにくいところはありますが、弥生販売プロフェッショナルは「Windows10用のアプリ」とのことですのでいわゆるスタンドアロン版(ネットワーク版ではない)と思われます。そのため、Azureの「Windows Virtual Desktop」への移行という話だと仮定すると、対応可否は弥生のサポートで確認を頂く必要があろうかと思いますが、私自身の別のVDI(いわゆるバーチャルデスクトップ)の利用経験から推測するに利用は難しいだろうと思われます(ライセンスの制約が主な理由)。

Windows Virtual Desktopの利用料金はおそらく下記サイトの計算ツールから算出されたのだろうとは思うのですが...、
https://azure.microsoft.com/ja-jp/pricing/details/virtual-desktop/
「1日1時間程度の利用」と言っても、例えば電源をOFFにしなかったりとか起動までに時間がかかったり、アップデートに時間を要したりなど、思わぬところで利用時間が増えることがありますので多少多めにランニングコストは見積もられた方がよろしいかと思います。

なぜAzureに移行させたいのかという理由がおありかと思いますが、それによってどのような解決方法があるのかが見えてくるように思います。差し支えない範囲でお聞かせいただけるとより回答がしやすいかと思います。

おそらく、仮想環境のサービスのことだと思われますが、理論上は、普通のPCと同じなので、問題はないはずです。
ただ、高いですよ？普通にパソコンを買ったほうが圧倒的に安上がりです。

遠隔地の社員が共有で使いたいとか、特別な理由がない限りあまりお勧めはしません。
普通のパソコンでもリモートデスクトップなどを使えば遠隔操作も可能です（パソコンはつけっぱなしにする必要はありますが）。
まぁ、そんなことするより、素直にクラウド版のほうが絶対によいですがね。

費用面でお考えならば
　弥生会計オンラインに乗り換えたほうが良いです
仕分け量などを推定すると、
　Azureや他のクラウドでは保守費用などが掛かりすぎます。

また利用者が少ないので、単にクラウド化するよりも
　デスクトップ型からオンライン型に乗り換えて利用したほうがメリットが大きくなります。

単純に考えると
　弥生会計で乗り換えたほうが費用面が安くなると推定できます。

一度弥生会計にご相談してみてください。