秘密保持契約の個人情報について

>このような場合、秘密保持契約の際に明かした氏名、住所が悪用される可能性はありますでしょうか。
あります。
というか、こういった場合、まず100％悪用するために個人情報を取得しています。
クラウドソーシングの場合は、個人情報を盾に不正行為や犯罪行為をさせるといったことが多いかと思います。
そういったことには、毅然とした対応できっぱり断りましょう。脅迫されたら即警察に通報でいいと思います。

免許証のコピーを渡したとか、そういうことでなければ、住所氏名だけで直ちに犯罪に巻き込まれるといった可能性は低いとは思いますが、気を付けたほうが良いかとは思います。