機関紙を月1回発行するにあたりデザインと校正を依頼したい　記事内容については弊社で準備

相場一覧があります。
https://crowdworks.jp/pages/guides/employer/pricing?ref=from_footer
ここを参考にすれば、それなりの相場がはじき出されると思います。
お仕事の内容をもって分かりやすく、具体的に書きましょう。

表紙が最大のメインビジュアルの場合は、表紙のみのコンペを開催してみればいかがですか、
ただ中身が多い場合はデザイナーより組版（オペレーター）の作業になりますので、
中身重視の場合は固定補修でのプロジェクトをおこして、ワーカーを集めるのもいいかもしれません。
固定報奨制
のがワーカーから金額付けてきますからよろしいかとおもいます。
表紙優先ならデザインコンペになりますでしょう。

デザインと校正を任せたい・・・・校正も入ってますのでワーカーに責任がきます、
報酬額もそれなりに高額になるとかんじます。
こんな答えですが、ご参考になれば幸いです。

テキスト・画像を全て支給とのことであれば、校正を含めずにデザインのみで募集された方がいいと思います。
サイズがタブロイドで、ある程度デザインも段組みされたフォーマット化されたものであれば、4面で印刷データ
納品までの費用でざっくり120,000〜200,000円程度かと思います。また、要件だけでなく、サンプルも提示して
いただいた方が間違いないでしょう。
ご参考になれば。
＊校正については、専門的な文章だと難しいことがありますので、サンプルを提示ください。

通常、デザイナーは文言校正はしない
校正はコピーライターの業務
専門分野、たとえば医薬品とかでは専門の校正者が必要

が普通ですが、誤字脱字程度の校正ならデザイナーでも可かもしれません。

その辺踏まえて公募するのがいいと思います。