「みんなのお仕事相談所」では、ユーザーさまのご依頼の相場や製作期間、
契約書やお金に関する悩みを気軽に相談できるQ&Aコミュニティです。
違反案件についてはよくある質問の「【共通】違反のお仕事とは」をご覧ください。
また、違反報告についてはよくある質問の「【共通】違反報告とは」をご確認ください。
翻訳・通訳の依頼を検討中なのですが、どれくらいの費用でやっていただけるか判断が難しいため、ここで見積もりをお願いできればと考えております。
下記に要件をまとめますので、お見積りいただけますと幸いです。
1.依頼したい内容
弊社は、外国人観光客に向けてのお寿司作り体験を含んだ文化体験イベントを実施しているのですが、
そのイベント時に使うテキストに中国語の翻訳も載せたいので、
日本語から中国語への文章や語句の翻訳を依頼したいと考えています。
2.作業ボリューム
ワードで日本語1,500文字程度。一連の文章ではなく、一文や単語が多いです。
3.その他備考(納期など)
納期は1週間程度で予定しております。
お手数ですがよろしくお願い致します!
私は介護出版資料を翻訳した経験があります。
レベルによって、一文字2.5円と計算しました。
どうぞご検討してください。
日本語から中国語の翻訳経験があります
中国在住です
ネイティブの話す自然な翻訳ができると思います。
原稿を見ていないのではっきりとは言えないですが、
3000円前後でご対応できると思います
xijp様、egconsult様
ご返信頂きまして、誠にありがとうございます。
検討させて頂きます。
依頼させて頂く際はよろしくお願い致します。
私は在日中国人です。日本に来て22年目です。
翻訳、通訳の仕事が長年にしていました。
内容によりますが、一文字4円です。ご検討
お願いいたします。
sanalio様
ご返信頂きまして誠にありがとうございます。
ご検討させて頂きます。