業務上で個人持ちの電話番号を使用するよう言われました。

もちろんお金を頂戴するという事は最終的に個人として業務履行を保証することになりますので
個人情報を提示することは一般常識ですが、その案件内容は違法行為なのですぐに足を洗ったほうがいいです。
ロックがかかったという事は迷惑行為として検知されたという事です。
IPアドレスから個人が特定されて最終的に訴えられますよ。
「なりすまし」という反社会的行為をしている自覚はありますか？

1件300円　どなたでも食べられるベビーフードモニター募集
(事務・カンタン作業 » データ作成・入力 » データ入力)
https://crowdworks.jp/public/jobs/8068873
ですね、
今、みたら、「このページは表示できません」になって、削除されましたね。
出来れば、この悪質クライアントのHNも公表していただければ、
他のワーカーも被害から回避されますので、
もしくは、あなたの方で事務局に通報すれば、
このクライアントはブロックされ何もできなくなりますが、

アカウントを変えて、また、同様な案件を出す可能性はありますが、
さらに、そのアカウントを変えた悪質クライアントと案件を、
事務局に通報すれば、このブラック発注者は、もうあきらめるでしょう。

私はその方法で、ブラック発注者を撃退しましたが、
過程を間違えて、評価オール1を食らってしまいましたが、
サポートに訳を言って何とかしてもらおうとしましたが、
私も馬鹿でしたので、不名誉記録として残すと共に、
そのブラック発注者も実績に残す事にしました。

どうやら、事務局も強制退会はせず、ブロックして残しているようです。

しかし、あなたの実績にも、2022年09月05日(月) 〜 現在 ・・が残ってしまいましたね。
これは半永久的に残りますが、仕方がないですね。