サービス外連絡申請の承認通知に付いてです。

umemitsu03さんのおっしゃっていた「自分が申請を出したときには通知がきた、相手が申請を出したときには通知がこなかった」という状態がデフォだと思っています。
私個人として経験が少ない(計4回くらい)ので“思っています”などと曖昧な表現になって申し訳ないです。

しかし「確認」はできるのですよね。メッセージのやりとりが確認できる契約詳細ページより、「サービス外連絡申請ステータス」という部分があります。そこを何回も見に行く必要がありますが……。
通知がきたorページ見て気付いた側が「承認されましたので連絡お願いします/連絡先教えます」と言えばいいだけなので、今回のようなことはあまり気にされなくていいと思いますよ。