HPの日本語を英語に翻訳

土佐正毅と申します。日本語 1 文字当り 7.5 円でよろしければお引き受けいたしますが、如何ですか。

こんにちは。

いま別のサイトさんのHPを翻訳作業中の者です。
一文字5円でお受けしますよ。
ただ、納期が少々…
3日で作業可能なボリュームなのですが、
別の仕事を作業中ですので、
来週金曜日AMお渡しとかでよければ可能です。
ご興味あれば連絡ください。

こんにちは

1文字4円でお受けします。
納期に関しては後ほどご相談させてください。
英語の資格としましてはTOEIC910点保持しております。

ご連絡お待ちしております。

大坪と申します。
現在翻訳の仕事をしています。

１文字あたり６円で対応可能です。
作業については、webページではなく、ご希望の文字を列挙していただけると更に早く作業可能です。
ワードファイルで頂けるようなので心配しておりませんが、一応確認させてください。

簡単に経歴を記載しておきます。
高校を卒業してから京都大学に進み、その後すぐに中退して、アメリカのワシントン大学というところを卒業しました。
卒業後は米国でITコンサルティング業を２年弱しており、翻訳はそのころから平行してやっていました。
この４月に日本に帰って来たばかりで、日本では翻訳を中心に仕事をしています。

作業も３日の納期をお守りしできる限り迅速に作業を致します。

私は実際に海外で長く生活していたこともありますので、英語もよりナチュラルなものに仕上げることができると思っております。全力で取り組みますのでぜひ、ご検討ください。

大坪

草間と申します。

一文字あたり8円で可能です。

カナダ在住です。パートナーがカナダ人ネイティブなので、ネイティブチェックもできます。
ですので、ネイティブが見ても違和感のない表現に出来ます。こちらではグラフィックデザインとアニメーション関係の仕事をしています。納期については日本時間で問題ありません。

宜しくお願いします。