通訳について

こんにちは。
本件、もう少しどのように実施したいかを伺いたいのと、詳細も掘り下げたいところです。

【当方について】
★私は日本人で、現在、フィリピン共和国にて小さくオフショア開発（システム開発）をメインに行なっております。
★弁護士等をつなぐ仕事も行なっており、現在フィリピンにて裁判中の件が１件。
★国際弁護士の親しい知人（両親が米国人で、日本で生まれ、日本と米国のパスポート所持。日本語も可。）もおります。

【詳細について】
☆モノは何で、その量はどれくらいでしょうか？
☆輸出でしょうか、輸入でしょうか？
☆シップメントは、空輸か、海運利用か？
☆全て一回のやり取り：書類整理（保険を含む）・契約→シップメント→通関→受取 で済むのか、
　何回かに渡るのか、もしくは定期的に継続するのか？

【実施方法】
☆全て英語と日本語のみで済むかどうか？
☆書類は全て英語かどうか？
☆実地での対応の必要性があるか？
☆インターネットのみでの対応：
　・音声通話交渉・MTG等が必要かどうか？
　・メール等の活字やドキュメント処理のみで良いか？
☆契約書類等のひな形や参考にできる過去の例などがあるかどうか？
☆契約書類は、公証人役場等での notarize は実施するのかどうか？
☆その他、保険やエージェント・業者などの利用のお考えについてが不明。

上述のようなことをお知らせいただかないと、料金を出すのも困難な状況です。

ご質問、その他ご不明の点などございましたら、お気軽にご連絡ください。

１０月末までの納品とおっしゃっているので、日本からの輸出と推測しますが、交渉、契約は英語ですか。その際の媒体は何をお使いになるのでしょうか。通訳が主体となるのか、翻訳が主体になるのかによって料金が大きく変わってきます。今少し、具体的に内容を開示頂けますでしょうか。

日本語から英語への翻訳で、1,500字あたり6,000円でやろうと思っていますが、いかがでしょうか？

通訳：時給　7500円、翻訳：１ワード　14円　です。

翻訳は１文字１０円、通訳は時給５５００円（＋交通費など実費）でお請け出来ます。ご検討下さい。