チラシ配りの印刷代

そういったことは、希だと思います。
ただ、報酬が高い場合は
発注側が費用も負担して欲しいと思うこともあるのかもしれません。

経験上、求人誌などで募集されているチラシ配りのアルバイトでは
アルバイト側が印刷代を負担するということはほぼ100％ないと言えます。
なぜなら、まず報酬が一枚数円であることがほとんどであり、
時給換算するなら、一時間３００円行くか行かないか、というケースが多いためです。
（こうして人件費安く済ませられるからこそ、求人する側は時給制ではなく出来高制で発注しているわけですね）

報酬がが低い上に
さらに印刷代まで負担させようとしているならその発注者はかなりブラックですね。

報酬が比較的高かったとしても
常識的な考えから言って、
チラシ代は発注側が負担すべきだと思います。

いずれにしても、見合わない仕事だと思ったら断れば良いのではないでしょうか？

印刷関係の仕事を20年以上やってしますが、聞いたことがありません。
印刷代とチラシ配りはまったく別の仕事です。