ホームページビルダーで12で作成したサイトをスマホ対応(グーグルのモバイルフレンドリー)のサイトに変換してほしいか

ご質問は意見いたしました。

ビルダーの16でならば対応可能のようですね。

サイトの運営にもよりますが、スマホ用に変換するサービスが様々ございますので、そちらの方がよいのではないでしょうか？
クラウドワークスにご質問いただいているので、他のサイトをご紹介するのもなんですが。。。

http://www.ee-line.co.jp/smartphone/02/index2.html

このようなサイトですと、料金の目安も分かりやすく説明されています。

継続的に双方とも反映するのであれば、継続利用の料金がかかって来ると思います。

『サービスの仕組み』というところを読むとよりサービスの流れが理解しやすいと思います。

また、ご自身でされるのであれば、フリーの変換ソフトなども何種類か出ています。

始めまして
基本的に、現状のhtml CSS をそのままｍで、レスポンシブにしていきます。
コーディングをし直した場合がより効率がいいものもありますが、現状のＨＴＭL をできる限り生かして、レスポンシブにしていきます。　結構　ページスクロールが多いページが多いので、それなりにコストがかかると思います。
弊社で行えば　　ページ　7000円　　　４９万円程度でしょうか。

はじめまして。

ページを拝見しました。
かなり昔のスタイルの作り方（tableレイアウト）です。
「”出来るだけサイトの中身は現在のままで”スマホ対応に変換」「グーグルのモバイルフレンドリー」ということですが、
「グーグルのモバイルフレンドリー」にするには、大改造を施す必要があり、”出来るだけサイトの中身は現在のままで”的な改造はできません。

大改造せずに、”出来るだけサイトの中身は現在のままで”で
「グーグルのモバイルフレンドリー」にする方法もありますが、
モバイル フレンドリー テスト（↓）に合格する確証がありません。
https://www.google.com/webmasters/tools/mobile-friendly/

大改造ならば、モバイル フレンドリー テストに合格します。

大改造で「グーグルのモバイルフレンドリー」にする場合、
スマホ対応費用　ページ5,500円×70ページ　385,000円
納期：2週間


＝＝以下ご依頼の範囲を超えたご提案になります。

ページの更新は、依頼主様がホーページビルダー12で行うのでしょうか？
70ページをホーページビルダー12で管理するのは、大変ではないでしょうか。

依頼主様がホームページビルダーで更新を行うので、
”出来るだけサイトの中身は現在のままで”なのでしょうか。

スマホ対応を機に、CMS（コンテンツマネージメントシステム：ブログのようにブラウザ上でページを入力する仕組み）
を導入されてはいかがでしょうか。

CMSを導入すると、以下のような機能が実現できます。
・スマホ対応（グーグルのモバイルフレンドリー）
・ブラウザから簡単ページ作成/変更。
・お知らせページなど、広報的コンテンツ追加
・お問い合わせメールフォーム追加

「既存のホームページのCMS化」でクラウドワークスで募集をかけることをオススメします。

弊社では、CMSを導入する場合（サーバがCMS導入可能な環境のとき）
・CMS導入費用　180,000円
・ページ（コンテンツ）移行　@3,500円×70ページ＝245,000円
納期：3週間

---------------------
追記
顔画像データの寸法が小さいので、
スマホ対応の際、画質が粗くなる場合があります。
元画像がございますと、最適な画像サイズにすることができます。
（上記、顔画像データの手直しは、お見積に含まれていません。）
--------------------
---------------------
追記その2
「大至急」とのことですが、具体的にどの程度なのでしょうか。
「なるはや、明日にでも」というぐらいお急ぎの場合は、正直対応は難しいのですが、
トップページや主要な箇所から「大至急」対応するという方法もあります。
--------------------