1. クラウドソーシングTOP
  2. みんなのお仕事相談所
  3. カルテ(医療)の翻訳 スペイン語→日本語
みんなのお仕事相談所

「みんなのお仕事相談所」では、ユーザーさまのご依頼の相場や製作期間、
契約書やお金に関する悩みを気軽に相談できるQ&Aコミュニティです。
違反案件についてはよくある質問の「【共通】違反のお仕事とは」をご覧ください。
また、違反報告についてはよくある質問の「【共通】違反報告とは」をご確認ください。

発注者からの相談
翻訳・通訳の見積もり・相場に関する相談

カルテ(医療)の翻訳 スペイン語→日本語

解決済
回答数
1
閲覧回数
2038
すぐ知りたい!  : すぐ知りたい!

翻訳・通訳の依頼を検討中なのですが、どれくらいの費用でやっていただけるか判断が難しいため、ここで見積もりをお願いできればと考えております。

下記に要件をまとめますので、お見積りいただけますと幸いです。


1.依頼したい内容

  -カルテの翻訳 
   スペイン語(手書き)→日本語
   フリーフォーマットでOKです。お医者様の字に癖があるので解読が難しいです。
 
   海外旅行中に食あたりになり、ホテルにて診察を受けました。
   海外保険に加入していなかったため、会社の健康保険窓口に相談したところ
   日本語翻訳があれば一部還元の対象になるとのこと。
   自力での翻訳が難しかったのでこちらでお願いしようと思っています。
   
2.作業ボリューム

  -カルテ1枚

3.その他備考(納期など)

  -1~3ヶ月を目処にお願いしたいです。

お手数ですがよろしくお願い致します!

2015年09月20日 15:13

ベストアンサーに選ばれた回答

xxxxxxxxxxx12200さんからの回答

スペイン語翻訳で500人くらいヒットします。
スペイン在住の主婦の方とかもいますので安くやってもらえるかもしれません。

2015年09月24日 19:09
相談者からのお礼コメント

ありがとうございました!

2015年09月29日 19:16

すべての回答

xxxxxxxxxxx12200さんからの回答

スペイン語翻訳で500人くらいヒットします。
スペイン在住の主婦の方とかもいますので安くやってもらえるかもしれません。

2015年09月24日 19:09
不安や疑問に真摯に向き合い改善につとめます クラウドワークス安心安全宣言