9列×330行の表（ＰＤＦ画像）をエクセルに転記

pdfデータはそのままエクセルに変換できるものもあります。その場合はデータ変換料だけですみます。
ただ表のレイアウトによっては直すのが面倒な場合もあるかも。
そのままエクセルに変換できないデータの場合は手で打ち直しです。
あまり量がないので、どちらにしろ3,000円くらいだと思います。
(私だったら)

要件がほぼ決まっているので、gakuenkoho様の希望する予算で一度仕事を登録してみてもいいのではないでしょうか？

＞一人でやっても2時間で終わるのでしょうか
というのは大きく外れてはないと思いますので、
すでにお二方からの回答があるとおり、
事前に相場を確認するほどの価格帯ではないことが明らかですね。
1000～5000円で募集を掛ければ3000円以下の応募者が出てくると思いますよ。