「みんなのお仕事相談所」では、ユーザーさまのご依頼の相場や製作期間、
契約書やお金に関する悩みを気軽に相談できるQ&Aコミュニティです。
違反案件についてはよくある質問の「【共通】違反のお仕事とは」をご覧ください。
また、違反報告についてはよくある質問の「【共通】違反報告とは」をご確認ください。

発注者からの相談

翻訳・通訳の見積もり・相場に関する相談

ヒンディー語から和文への翻訳

解決済

回答数: 1

閲覧回数: 1275

: すぐ知りたい！

ヒンディー語から和文へ翻訳していただける訳者の方を探しております。

主にソフトウェアや器械などの取扱説明書を制作しております。

ヒンディー語から和文へ翻訳する必要があり訳者様を捜しております。

機密保持契約があるため詳細の内容は開示できないのですが、

400字詰め　1枚あたりの金額
（内容は専門的な分野ではなく、取扱説明書などを想定してください。）

を教えてください

また、対応可能な場合は作業をお願いしたいと思いますので、
簡単な経歴等を教えてください。

お手数ですがよろしくお願い致します！

2016年09月01日 19:41

（退会済み）

（退会済み）さんからの回答

こんにちは。
ヒンディー語から和文翻訳ですから、翻訳のところで発注の見積を要求した方が良いです。
こちらだと見ないと思います。

翻訳者の有無の確認を問った方が良いです。

あとは外部の会社に依頼しないと難しいかもしれません。

2016年09月02日 13:10

cesaremicael

相談者コメント

ご回答ありがとうございます。

翻訳のところでご相談させていただいております。

また、クラウドワークスには複数のヒンディー語の訳者様ご登録されているのも確認しております。

外部の会社はもっておりますので、個人様にお願いしたいと思い、こちらでご相談させていただいております。

2016年09月02日 13:14

不安や疑問に真摯に向き合い改善につとめますクラウドワークス安心安全宣言

前へ

次へ

あとで見る