記事作成について

タスクの記事作成のお仕事でしょうか？
そうでしたら、おっしゃる通り、「wordで下書きをして、添付してもかまわない」と思います。
コピペ禁止条項を気にしておいででしたら、ネット上の文章などをコピペすることを禁じてあるだけですので、ご安心ください。

ワードから貼り付けてみないと、実際のところはわかりかねますが、貼り付けた後に、エンターキーを押してみても、文字数を感知しませんでしょうか？

1時間で実際に何が書けるかとかのものもまれにあります。その場合は禁止です。

相手に確認するしかないですよ。