名刺、パンフレット、看板、ウェブサイト

>>> すでにクラウドワークスさんでロゴマークを制作しており、
>>> 自分の入れてほしい画像やレイアウトはあります。
>>> この条件で仕事をうけおってもらうにはどのようにしたらよいですか？

これは、現在依頼中の業者がいて、そこに依頼をされたい！という理解で良いですか？
その場合、メールやチャットで依頼者にその旨を伝え承諾がもらえれば
「追加発注」で依頼されると良いと思います。

ただし、ロゴマークを依頼されている業者がデザイナーの場合はWebシステムのプログラミングは難しいかもしれません。

単にデザインだけなら可能だと思いますが。

そこは内容を相手に提示して、対応可能か否かを確認されると良いでしょう。

依頼されているデザイナーの作品が「お気に入り」の場合は、デザインはデザイナーに依頼してWebシステムのプログラミングは別のエンジニアに別途依頼されると良いでしょう。

もし、現在依頼されているデザイナー以外の方に依頼されるのであれば、
単に公募されるだけで良いと思います。

その場合は、CWコンシェルジュが無料で対応していますので、利用されると良いでしょう

https://crowdworks.jp/concierge?ref=from_faq