退会済みのためメッセージを送信することができません。と出てきます。

残念ですが、タスクだとわざと非承認にして、その分だけ多く作業させるということができてしまいます。
たぶん、わざとそうする目的でほんとに退会しているんじゃないかと思います。
個人的には、タスクの依頼は本人確認済みのアカウントのみにすべきだとは思います。

ある程度は仕方がないと想定してやっていくか、本人確認済みのアカウントからの依頼のみにするか、そもそもタスクはやらずプロジェクト形式のみやるの選択はあるかと思います。

また、非承認になった記事はあなたに著作権があるので、もしどこかで無断で使われていたらそれは違法行為となります。
しばらく注意して検索してみてください。
裁判に訴えても、正直大した賠償金は取れませんし、まず赤字になるとは思います。ですがクラウドワークスに通報したり、記事を掲載している企業に差し止め請求をすることはできるでしょう。
被害者を増やさないためにぜひやってほしいと思います。