プログラマーさんにECサイトの商品登録移行の見積もりについて伺いたいです。

依頼内容の相手が複数いますよ。
まずプログラマーはコーディングするのみで見積もりをする技術をあまり持っていません。
データ移行と運用の２つを依頼されている訳なので他にオペレータが必要になります。
貴方が依頼されているのは、
・コンサル
・プログラマー
・オペレーター
になります。
まずショップ移動の理由は何でしょう？
次にカラーミーショップからCSVなどのデータダウンロードは可能でしょうか？
まずはそのデータの構成を知る必要があるでしょう。
次にWoWMAやYHAHOOショップでのCSVとのマッチングが必要になります。

データ移行作業だけで、
・カラーミーショップからのCSVファイルのデータ構成の調査
・WOWMAやYAHOOショップとのマッチング方法
・いただいた画像とのマッチング
が必要になります。

次に運用のために必要な機能の調査になりますが、
長くなるのでこのぐらいにしておきます。

という事で作業を分けて依頼された方がよろしいかと思います。

掲載している内容から言わせてもらえいますと、統合サイトを利用する方がよいでしょう。
統合管理しているサービスを利用するほうが利口だと思います。
それらのサービスで出来ない事はここで相談されてみてはいかがでしょうか
例えば、登録作業や運営作業ですかね

参考サイト

CROSS MALL
https://cross-mall.jp/function/item.html

GMOとくとく店長
http://www.toku10.jp/product/sync/

実績のあるサイトを利用する事で、安心した運営ができますよ。
見積もサイトで提示している利用価格なので明確です。

既に提供しているサービスなので開発期間も必要ないです。

>>>残念ながら私が出店したいモールに対応していない現状がありまして悩んでいます。
不可能な事だけ、ここで依頼すればいいんです。

例えば、
カラーミの商品登録用のCSV FileをYAHOOのCSV Fileに変換する依頼をかけるなど。


>>>受注データの取り込みはいらないので、
>>>もっと安い金額で発注できる先を探しています。

御社の運営予算はわからないので、御社で検討してもらうしかないです。

色々とネットで探せばでてくると思いますよ。
基本定型フォームの入出力処理なので、やり方が大きくかわるものではありません。
どこまでサービスで提供するかなどで価格が変動しているだけでしょう。
後は、サービスを提供している企業の規模とかで価格が違うかもですね。
大手企業のサービスだと価格は高いかも知れません。

既にあるサービスだとオーダーメイドで発注するより、出来合のサービスを利用する方が安くつきますよ。
一から作らせれば高くつきます。

補足しときますと、個別のSHOPに対応したCSV Fileのフォーマット変換はVBAを使えばできます。
その程度なら対応できていない物だけここで依頼すれば安く上がると思います。
そういうのはExcelは得意ですから。

あ、典型的な分かってない依頼者だ。
上で出てるようなサービスが月5000円で提供できるのは大量のユーザーで開発・運営費を分担してるから。
もっと単機能でいいので安く自分専用に作って欲しいなんてことは不可能。
全部の費用を自分で負担することになる。

ここにまともな依頼者がいないのはこんな当たり前のことさえ分かってないから。

「プログラマーさんに」と質問したのが間違いだった。
もっとスキルもなにもない初心者に頼めば安くやるでしょ。手作業で。
ただしまともな成果は期待できないけど。