【教えてください！】カスタムタクソノミー、カスタム投稿タイプなどを利用して、以下のようなページを作りたい

 : すぐ知りたい！

ワードっプレスにカスタムタクソノミー、カスタム投稿タイプなどを利用して、以下のようなページを作れないか？
と感がております。（おすすめ順、安い順などは不要）

https://nailbook.jp/nail-salon/pre13/bud3/ord3/

・見やすいレイアウト、 フォームに亀戸駅徒歩6分 東京都江東区 5,000円以下など、固定の情報を入力できる
・5000円以下のお店のリストなどがわかりやすく表示できる
・さらに地域で絞り込みできる


どのように実現させていくか、費用感など教えていただけないでしょうか？