2ch記事の朗読について

それが「著作権の侵害、利用規約違反には当たらないのでしょうか？」にあたるかどうかの判断は他の
方がやってくれると思いますが、仮に著作権の侵害しているとしてもあなたが心配する事ではありません。
2chの運営から問われるのは貴方のクライアントです。

直接、クライアントに聞いたらいかがですか？

そもそも「著者の承諾を受けている」なら著作権侵害になりませんし。
今回に限らず、そういう事前確認事項は直接クライアントと折衝する内容でしょう。

クライアントに確認して、「著者から承諾済み」という回答であれば、心配無用でしょう。
そうでないなら、クライアントにどう考えているのか聞けばよいのではないでしょうか？

ここで事情も状況も知らない第三者に聞くのはおかしいですし無理があります。