kshigehara

ライティング・記事作成

自己紹介

ご覧になっていただきありがとうございます。
現在横浜在住でパーソナルトレーナー兼通訳/翻訳家として活動しています。
カナダ、Alberta大学在学時、北米プロ野球独立リーグよりスカウトを受け、2年間のアシスタントトレーナーを経て、1年間のヘッドトレーナーを努めてきました。
Alberta大学卒業後Mount Royal大学にてアスレティックトレーニングを専攻し、インターンとして３年間の大学クリニック業務、及び多岐にわたるチームでトレーナーを経験してきました。

13年の留学経験の元、英語リーディング/ライティング/リスニング/スピーキング共にネイティブレベルです。カナダという多国籍国家で過ごしてきたので、様々な人種の方とのコミュニケーションも得意としています。


日本に帰国後、下記の資格を取得。
TOEIC - 990点
NSCA-CSCS (全米ストレングス＆コンディショニング協会認定ストレングス&コンディショニングスペシャリスト)

上記の業務/学業の経験上、主に医療系/トレーニング系の通訳/翻訳を得意としています。文法力や語彙力も勿論ですが、正しい現地での発音による正確に意思や意図を伝達する事には自信があります。
また、プロアスリートを対象に活動し、培ったノウハウを元にしたパーソナルトレーニングも行なっているので、体型維持や、身体造りにお困りの際は是非ご一報いただけたら幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。