youngleaf

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。過去カナダに５年住んでいて英語を習得しました。帰国後は米軍基地内での公共工事を受注する建築関係の会社で通訳・翻訳の仕事をしております。主に入札関係の米政府公文書の取扱いや、安全や環境関係など様々な工事書類の作成（英語）、仕様書や図面の翻訳、現場や会議にての通訳を担当しております。建築・土木・設備関係の仕様書や図面、契約書関係の翻訳を得意とします。
また、カナダでは英国人の先生による本場英国式アロマセラピーの学校で２年間勉強し、ディプロマ獲得しました。そして日本ではAEAJアロマインストラクター、アロマセラピストの資格を保持しています。カナダではヘルスケアアイテムや健康食品の業界にて３年勤めました。ハーブや精油などの植物療法や、いま注目のスーパーフードなどの健康に関する知識を有し、またその分野を得意とします。よろしくお願いします。