テレビCM放映中!

個人 / 女性 / 30代後半 ( 神奈川県 )

最終アクセス: 3年以上前

lisaymgさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

新規登録しました!
時間単価 1,300円 〜
稼働可能時間/週 20〜30時間
本人確認
NDA締結
登録日 2016年09月07日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

はじめまして。
日本語⇄英語の翻訳、通訳を専門としています。


国際線客室乗務員として3年間、外資系高級消費財企業でマーケティングスペシャリストとして9年間勤務後、昨年結婚を機に退職致しました。


在籍中の翻訳、通訳の業務としては、

カタログやリーフレットの翻訳・企画
販売プロモーションの企画書作製
什器設計図の翻訳
アメリカ本社スタッフ来日時の通訳
日常的な本社との英語でのメールコミュニケーション

等に携わってまいりました。


言葉の印象を重視した、分かりやすく正確で丁寧な翻訳が得意です。簡潔に翻訳することも、ソフトで美しい日本語で意訳することも可能です。



現在は自宅で翻訳のお仕事をさせていただいております。これまで

電子機器取扱説明書
インターネット掲載用商品紹介文
プレゼンテーション資料英訳

を請け負ってきました。
分かりやすい翻訳、納品がスピーディーだとクライアント様より評価をいただいております。


正確で迅速なお仕事を心がけております。
是非ご安心してお任せください!

受注実績・評価

受注実績がありません。

その他の情報

出身地

埼玉県出身、神奈川県在住

大学・専門学校

津田塾大学学芸学部英文学科 卒業

高校・高専

埼玉県立川越女子高等学校 卒業

lisaymg さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 84 回
気になる!リスト : 4 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

lisaymgさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kikuma その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • データ入力
    • データ収集
    • 記事執筆・ライティング
    • 翻訳
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    西嶋 悠貴 ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認:
    • 時間単価: 5,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Ruby on Rails
    • HTML
    • HTML5
    • CSS
    • CSS3
    • ... (17)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない