どんな仕事も、簡単ネット発注。まずは会員登録から!

valmairo

カンタン在宅ワーカー

valmairo

個人 / 女性 / 20代前半 ( 埼玉県 )

最終アクセス: 3ヶ月前

ステータス
対応可能です
時間単価
2,500 〜
稼働可能
時間/週
41時間以上
登録日
2016年09月09日
職種
スキル

プロフィール

~ ドイツと日本のハーフ・ダブル ~
✦ ドイツ生まれ・育ち(16年間)
✦ 2016年から日本・東京へ引っ越し
✦ 現在:早稲田大学にて勉強中

~ 語学力 ~
✦ ドイツ語:ネイティブ   (22年間)
    → 小・中・高学校すべてドイツ語学校へ通った
✦ 日本語 :ネイティブ   (22年間)
    → 東京日本語学校(長沼スクール) ビジネス日本語科にて9カ月勉強
    → 早稲田大学に入学
    → 日本語能力試験N1合格
✦ 英語  :ビジネスレベル (14年間)
    → 小学1年から勉強中
    → TOEFL   :97点/120点
    → TOEIC iBT  :925点/990点
    → 1年オーストラリア留学

~ 過去の仕事 ~
✦ クラウドワークスサイトにてPC、スマートフォン用ゲームをドイツ語に翻訳 
  'BQM ブロックエスト・メーカー' ダンジョンRPG(日本語での文字数約1万7千字)
✦ スマートフォン用乙女ゲームのドイツ語翻訳
✦ 観光案内所用ガイドのドイツ語翻訳
✦ 観光案内所用ドイツ語でのアナウンス翻訳・ドイツ語音声制作
✦ 説明文、商品案内、メール/文章のドイツ語翻訳

ドイツ語&日本語ネイティブなので的確&ナチュラルな翻訳をいたします。
連絡は素早く、こまめに取れます。
仕事の提出も早く、急ぎな案件も対応します。
メッセージお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。

受注実績・評価

“We are looking for ...

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

2016年10月22日(土) 〜 現在

ゲームのドイツ語翻訳

翻訳・通訳サービス ドイツ語翻訳

終了日:2018年08月09日(木)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス ドイツ語翻訳

終了日:2021年05月26日(水)

» 続きを見る

その他の情報

大学・専門学校

早稲田大学

valmairo さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 294 回
気になる!リスト : 8 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

関連カテゴリの仕事を見る