syoutann

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして
楊と申します。
中国瀋陽市出身，35歳です。日本在住15年になりました。学生時代を経て，二社トータル10年勤めました。
一社目はアパレルメーカー，仕事内容は生産仕様書の作成、翻訳、通訳。3年半勤務しました。
二社目は文房具メーカー，仕事内容は貿易事務，翻訳、通訳、生産管理など。7年勤務しました。
性格は真面目、決めたことを最後までにやりとげます。
日本に長年暮らし，日本人の考え方や風習をよく理解してます。
16年10月より専業主婦になります。勤めしなくても，自分の持ている知識がたくさんの方々のお役に立ちたいを思い，登録しました。
翻訳、通訳は単なる文字を訳すのではなく，気持ちを伝えることだと思います。
これからはどうぞよろしくお願いいたします。