テレビCM放映中!

かや9

事務・総務・法務

個人 / 女性 / 30代前半 ( 神奈川県 )

最終アクセス: 12日前

かや9さんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 2,500円 〜
3,500円
稼働可能時間/週 10〜20時間
作業承認率 100%(承認9件)
本人確認
NDA締結
登録日 2016年09月14日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

この度はプロフィールをご覧いただきまして誠にありがとうございます。

▼主な経歴
翻訳歴 約10年、バイヤー/事務ワーク歴約8年、モデル歴約5年

▼可能な業務/スキル
・翻訳 日本語→中国語(簡体字)
 中国語(簡体字)→日本語もご相談ください。
・データ入力等タイピング業務
・筆ペン、ペン字
・写真、イメージモデル撮影/PR

▼自己紹介/活動時間/連絡について
大学までは日本で過ごし、上海住友商社で約5年バイヤー、翻訳(同伴通訳&文書翻訳)、事務経験あり。

現在は子育てしながら、フリーで上記業務をしております。
翻訳会社やモデル事務所にも所属しております。

家に幼い子供が2人いる為、昼間はほぼ作業できず、作業時間は20時~より3時間程度となります。

問い合わせメール等に関しましてはすぐ返信する事を心がけておりますが、基本は夜に返信しております。

1日の作業量はご依頼内容や家の事情によってムラがあります。
日本語→中国語の場合、約2千字前後です。


▼御依頼金額/納期
日本語→中国語(簡体字)の場合
1万字前後のご依頼は2.5円/文字
3千字以下のご依頼は4円/文字
お急ぎの場合は+1円とさせていただきます。

1000字前後→即日納品
1万字前後→約10日間
10万字以上→応相談

※上記金額は諸税抜き、アフターフォロー付です。
※簡体字または繁体、両方ご依頼の場合はお割引きいたします。
※納品ファイルはワードかエクセルになります。
※繁体字やその他事務系の仕事、モデルのお仕事もお気軽に相談ください。




▼実績(一部)
医療関連文書(10万字)
都内某病院パンフレット中文化(4万字)
介護関連文書
ANA代理店向けマニュアル(2万字)
観光系サイトや文書
ホテル&旅館サイト中文化
スマホアプリ&ゲームアプリ
会社案内&概要&説明多数
ブログ&DM&動画字幕
マニュアル多数
化粧品関連サイト&文章多数

 等

受注実績・評価

【容姿に自信がある方はチャンス♪】乳酸菌...

5.0

ライティング・記事作成 ブログ記事作成

終了日:2018年04月24日(火)

【中国語(北京語)→日本語】 映像翻訳

1.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2018年04月26日(木)

【5~9歳の歯並びの良いお子様】子ども用...

5.0

写真・画像・動画 写真撮影

終了日:2018年05月28日(月)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

上海

かや9さんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

かや9 さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 1894 回
気になる!リスト : 16 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

かや9さんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    wakuchan ITエンジニア

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Java
    • PHP
    • C#
    • MS-Excel (エクセル)
    • Oracle
    • ... (8)
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    tsukasa ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認:
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 20〜30時間
    • Java
    • Webアプリケーション
    • C#
    • JavaScript
    • JavaScript (jQuery)
    • ... (23)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない