robertsilver77

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

特徴
• 好奇心旺盛。やる気がある
• コミュニケーション能力が高い
• 社交的
• 日本語能力には自信がある

友達と遊ぶことや、新しい出会いを大切にしています。 何事にも興味を持ち、取り組みます。何か始めると、とことん追求する傾向があります。また、私はチャレンジすることは不可欠だと思っております。ガッツ・根性をもって何事にも挑戦するようにしており、笑顔で取組めば何でもできる、というのが私のモットーです。

特に日本語に関しては、趣味で勉強するだけでなく、大学で本格的に学びたいと思いイギリスの北にあるリーズ大学に入学しました。大学で勉強した４年間のおかげで、日本語力は飛躍しました。授業では教科書を使い文法をきちんと勉強するだけでなく、様々なテーマでプレゼンをしたり、日本人留学生との交流を通じて日本語で会話することでスピーキングの自信も高まりました。大学2年目の東京留学も、大事な経験でした。卒業時には、日本語会話・聴解授業の成績優秀者に送られる優秀賞を受賞しました。

現在ロンドンで不動産の仕事に携わりながらコンサート会場でもアルバイトをし、時間を見つけては翻訳も行っています。仕事では日本語を使う機会が少ないため、翻訳をすることで日本語力を維持するように心がけています。

また、自分で作曲活動も行っております。主にショートムービーやCMのBGMを作っているのですが、ゲーム業界など違う分野にも手を触れてみたいと思っております。

様々な分野における翻訳が可能で、どんな日本語でも素敵で奇麗な英語に訳すことが出来ますので、私でよろしければ是非とも、お仕事を頂けますと幸いです。

何卒、よろしくお願い致します。