ワーカープロフィール
個人 / 女性 / - ( - )
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2016年09月29日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
ご覧いただきありがとうございます。
韓国出身で、日本滞在歴10年のイと申します。
日本の大学で経営を専攻しました。韓国と日本の企業で就業経験があり、
約6年程通訳や翻訳業務に関わってきました。
現在はアイルランドに在住しており、フリーで翻訳をしています。
■語学
-韓国語：ネイティブ
-日本語：ビジネス
-英語：日常会話
■語学資格
-JLPT N１級
-JPT900点
■実績
-日↔︎韓：
商品紹介文/販売マニュアル/会社の事業プラン/各種契約書/会社案内書/ブランド紹介書/
商品説明書/薬事ラベル/取り扱い書/計画書/観光客用の資料(道案内、家電説明、ルール)図面/報告書/飲食店のメニュー
-英→日：
求人広告/レビュー/宿泊客用の資料(道案内、家電説明、ルール)
-通訳
企業の商談(日韓・韓日)/コスメブランドの説明会(韓日)
■スキル
Word/Powerpoint/Excel/Adobe Photoshop/Adobe Illustrator/CATツール/字幕ツール
原本に充実しながら、
・ネイティブが読んだ時に違和感がない
・意図や伝えたいことが分かりやすい
翻訳に仕上げますので
日本語/韓国語の翻訳でお悩みでしたらお気軽にご相談ください。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
韓国
関連カテゴリの仕事を見る
ビジネス・マーケティング・企画
資料作成・マニュアル作成 / カスタマーサポート / メール対応 / 調査・リサーチ / 市場調査・マーケットリサーチ / セールス・営業支援
事務・カンタン作業
データ検索・データ収集 / データ入力 / テープ起こし・文字起こし / エクセル作成 / テキスト入力・キーパンチ / リスト作成 / パワーポイント作成 / Word作成