pretworker

ライティング・記事作成

自己紹介

海外向け多言語マニュアルの編集補助、多言語校正、外資コンピュータソフトウェア会社での日本語化マニュアルの翻訳校正、英語問題集の編集、和訳、校正、雑誌や英語学習書の文字校正などをフリーランスや派遣社員として約２５年従事していました。こうした仕事では幅広い翻訳力が必要なので、JFTほんやく検定3級（英日、政経・社会）も取得済みです。現在は実家に戻り、高齢の母と同居しています。やっとこちらの生活にも慣れ、またフリーランス活動を始めたいと思います。