necotaro

動画・映像・アニメーション

自己紹介

はじめまして。necotaroと申します。

対応させて頂けるお仕事としては、主に
・和英、英和翻訳
・音声編集、加工
があります。

英語が得意なこともあり(TOEICスコア945点)、
演劇サークルで海外版権演目の台本の翻訳、英語歌詞の訳詞などを4年間やっている他、
医療機関のアルバイトで海外の保険会社に保険請求する際の英文書類の作成、
知人のつてで海外インタビュー音声のテープ起こし、英和翻訳等をやっていた経験もあります。

また、これまで6年間ほど作曲編曲活動、舞台音響をしており、
本格的な機材(DAW、各種編集加工用プラグイン、オーディオインターフェース、モニター環境)を所持しておりますので、
音声(効果音等)、BGMの作成、またナレーション等の声の加工、編集、ミックス、マスタリングまで対応させて頂けます。


現在は卒業を控えた大学生ですので、比較的時間に余裕もございます。
納期や工程のご連絡等にも、メールなどでまめに対応させて頂きます。
何かございましたら、お気軽にお申し付けくださると幸いです。

それでは、どうぞよろしくお願いいたします。