ワーカープロフィール
YEW
個人 / 男性 / 40代後半 ( 福岡県 )
最終アクセス: 3年弱前
- ステータス
- 忙しいです
- 時間単価
- 3,000 〜 5,000円
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2016年10月12日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
【ライティング】…約15年の経験有り
情報誌で月間12本の連載を担当。出版社に6年勤務していたので、
編集記事の企画からレイアウト作成、取材、執筆、校正まで一貫して可能です。
【翻訳業務】…約15年の業務経験有り
台湾式中国語（繁体文字）…日→中、中→日のいずれも高いレベルで翻訳できます。
・パッケージ・マニュアルの翻訳
これまでに家電製品やオーディオアクセサリ、ゲームソフトなど、
約2000商品（日本語版1800／中国語版200）を翻訳
・WEBサイト
日本国内の大手旅行会社のサイトの翻訳（繁体中国語）および記事の制作を担当
・その他
一般書籍や、商品カタログ、店頭用POP、イベントの台本など幅広い分野での
翻訳経験があります。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。