musicofheart

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして！

現役で特許事務所勤務しております。
日常的に特許翻訳を行っております。
明細書、ＯＡ対応、現地代理人とのやりとり、引用文献の翻訳等、
何でもご相談ください。
内容のアドバイスも出来る限り対応させていただきます。

その他、医薬・工業系翻訳、ビジネス翻訳を得意としております。

ビジネス文書、特許・文献翻訳等、幅広く対応させていただけますので
ぜひご検討くださいませ。

よろしくお願いいたします。


＜購入条件＞１０００円で以下の文字数まで対応いたします。
　　　　　　※割引可能な場合もありますので、お気軽にご相談ください。

1) 個人利用向けの翻訳　（例)　日常的な文書、手紙、等

　日→英　原文１０００文字　　　（１円／１文字）
　英→日　原文５００words　　 （２円／１word）

　ネイティブチェック付　日→英　５円／１文字


2) 商用利用向けの翻訳　　（例)　契約書、特許、論文、ゲーム用翻訳、ブログ等　公開することを前提としたもの

　日→英　原文１００～５００文字　　 (２～ １０ 円／１文字）
　英→日　原文２０～２００ words　　　(5 ～ 20 円／１word）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※お気軽にお見積りご依頼ください。

ネイティブチェック付　日→英　１０～２０円／１文字
　　

上記の文字数を超える場合は、追加の形で対応させていただきます。
超過分は、上記の文字数ごとに1000円追加ください。

納期は３日とさせていただきますが、
完了次第納品させていただきます。


【仕事実績例】
・特許翻訳（明細書、ＯＡ対応、現地代理人対応等）
・ビジネス文書（契約書等）の翻訳・通訳
・工業ビジネス文書（手順書、特許、論文）の翻訳・通訳
・英文サイト（ビジネス、IT、メディカル等）の翻訳
・英文メール作成、添削等
・その他ビジネス資料作成、添削等


【資格等】
TOEIC950点。米国大学卒業。理系。翻訳・通訳業務経験有。

クラウドワークスでは受注経験は少ないですが、
ココナラで多数の高評価をいただいております。
https://coconala.com/services/1210