yuri_o

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

翻訳、通訳、また画像編集やデータ入力などパソコン作業も得意です。

語学
英語：ビジネス上級レベル
フランス語、イタリア語：日常会話レベル
アラビア語（フスハー）：初級

海外在住年数
通算５年 (アメリカ・ミネソタ州3年、カリフォルニア州2年)
現地高等学校卒業

資格
TOEIC 945
英語検定　準一級
旅程管理主任者（国内・海外）

タイピング
日本語(ローマ字入力)－約290文字/分
英語－約58WPM

これまで携わっていた仕事上（イベント・エンターテイメント関連）、舞台の台本・ナレーションや映像ナレーションの翻訳（英語→日本語）も担当しておりました。
また、イベント・コンサートのポスターやフライヤーなどのデザイン・作成、ウェブサイト作成・更新、画像編集・動画翻訳など多岐にわたり作業可能です。

英語を使用した業務年数は20年ほどになります。ハワイ語が混ざった英語も得意です。ハワイアン関連の仕事は15年以上あり。

●通訳・翻訳（社内・社外向け資料翻訳、会議通訳、ハワイアンイベント日本向けDVD日本語字幕およびブックレット翻訳など）
●デザイン関連（コンサート・イベントポスターおよびフライヤーのデザイン＆制作、ウェブ用バナーデザイン＆制作、ウェブサイト制作＆更新 - Wordpress / WIX / HTML / CSS、ウェブショップ構築・運営 - Woocommerce）
●秘書業務（資料作成、出張交通・宿泊手配、英訳、プレゼン資料作成）
●エンタメ関連（コンサート・イベント企画および運営、海外アーティスト出演交渉・アテンド通訳、渡航書類手配、海外アーティスト日本マネージャー）
●商品企画・生産管理（新規取引先交渉、海外展示会訪問、国内展示会出展、海外工場とのやり取り）※雑貨類、ファッション小物、レディース衣類
●国内・海外添乗業務（海外添乗はヨーロッパから東欧・中東、北アフリカ、アメリカなど多方面）