mtaruta

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

アメリカ滞在歴16年、IT業界に10年以上携わっています。
これまで様々なジャンルで英語に携わる仕事をしてきました。

▼可能な業務／スキル
・英文翻訳
・和訳
・英文ドキュメントの作成（企画書・プレゼン資料など）
・英文契約書のレビュー

▼資格
・TOEIC 980点
・TOEFL IBT 96点

▼実績例
・スマートフォンアプリの翻訳
・ウェブページの翻訳
・企画書の翻訳
・契約書の翻訳

※詳細は個別にご案内させていただくことも可能です。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
樽田（たるた）と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・アメリカ在住歴16年
・IT企業にて、海外進出を主導、以後海外向けビジネスを7年以上経験
・主に海外企業との折衝やアライアンス提携に従事
・スマートフォンアプリの企画、ディレクション、プロダクトマネージメントを5年以上経験
・コンテンツ翻訳、Webサイト翻訳、企画書や各種ドキュメントの翻訳経験7年以上
・Web/ITコンサルティング経験10年以上
・ECサイト向け商品撮影経験3年以上
・2017年から現在まで、現職にてプロダクト企画を担当

【稼働時間】
平日は3～4時間、休日は4時間で在宅ワークをお受けしております。

【実務内容】
これまでの実務では主に、
・海外企業との折衝やアライアンス提携
・コンテンツ翻訳、Webサイト翻訳、企画書や各種ドキュメントの翻訳
・SaaS型サービスの企画、ディレクション
などを担当しております。

【可能な業務】
・英文翻訳
・和訳
・英文ドキュメントの作成（企画書・プレゼン資料など）
・英文契約書のレビュー
・ECサイトの商品撮影
・海外進出コンサルティング
・その他ITコンサルティング全般

【資格】
・TOEIC 980点
・TOEFL IBT 96点

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。