個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 6年以上前
職種 |
---|
スキル |
---|
シンガポール、カナダ在住を経て、英国ロンドンの商社のシステム部門で10年少しの間、システムエンジニアとして、開発、メンテ、ユーザーサポートを担当しました。
現在はマレーシアで子育てをしています。NGO、NPOでのボランティア(学校運営、経理、ウエブ、IT事務など)を行う傍ら、不定期で通訳・翻訳を行いながら、再就職に向けてウエブアプリ開発の勉強をしています。
主な通訳・翻訳の業種は製造業です、日系製造業の多い地において、出張者対応の通訳業務の経験も豊富です。また、病院や教育、不動産関係など多岐にわたる経験があります。日本語→英語の翻訳に関しては、ネイティブスピーカーと組み、英語チェックを入れるなど、出来上がりの質にこだわっています。
長年のSEとしての経験から、締め切りを守る姿勢は人一倍強いのではないかと思っております。よろしくお願いいたします。
埼玉県
早稲田大学
浦和第一女子高等学校