ワーカープロフィール
belfast28
個人 / 女性 / 40代後半 ( 埼玉県 )
最終アクセス: 6年以上前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜 1,750円
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2016年11月28日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
ベルファストです。はじめまして。
過去、イギリスに3年在住（ホテルフロント勤務の経験があります。直近では某力会社の海外向け広報部にてFacebook, Twitterアカウントによる英語の情報発信、及び海外メディアリサーチャーとして英語の新聞を読み漁り要訳をしておりました。
在宅業務に関してはオンラインニュースの翻訳ライターを10ヶ月ほどしておりました。90本ほどの記事の翻訳実績があります。＊詳細はスキル、経歴欄をご覧ください。
そのため、ニュースの翻訳をもっとも得意としており、作業も早いです。また分野においても、経済、政治、観光、テクノロジー、原子力などのインフラ関連、サイエンス、医療（医療機器）の翻訳からエンタメやブログのようなくだけた表現でのライティングなどなんでもござれです。国内でのビジネス文書翻訳歴も10年ほどあります。
詳細は実績をご覧ください。
また、ライター以外にもフォトショップを使用した画像加工、corelビデオスタ時をを使用した動画編集、制作ができます。このようなお仕事もお受けしたいと思っておりますので、興味がある方はお気軽にご連絡ください！
よろしくお願いします。