個人 / 男性 / 40代後半 ( - )
最終アクセス: 8ヶ月前
職種 |
---|
スキル |
---|
ご覧いただきありがとうございます。ロンドン在住のイギリス人、アレックスと申します。
日本語文の英語翻訳をご希望であればお任せください。
2001年に英語教師として訪日したのを機に、日本映画や漫画を通じて日本語を勉強するようになりました。
ロンドンでは、地元紙の新聞記者を勤めたほか、世界40都市以上のガイドブック並びに情報誌を発行する「TIME OUT」本社にて、ガイドブックの編集や記事の執筆に携わりました。
その後、翻訳を専門とするようになり、これまでは主に訪日観光客向けWEBサイトの掲載記事や企業レポートの日⇒英翻訳を行ってまいりました。
これまでのライター経験、及びTEFL英語教授法資格保持者としての文法知識を生かすことで、翻訳の正確さはもちろんのこと、英語を母国語とする読み手の方たちに、不快感を与えない自然な英語を用いた翻訳をさせて頂きます。
分野問わず締め切り順守で承らせていただきますので、ぜひお声かけください。
どうぞよろしくお願い致します。
London, UK
Essex University, UK