ワーカープロフィール
M. Sakurai
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 3日前
- ステータス
- 忙しいです
- 時間単価
- 1,200 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2016年12月27日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
フリーランスですので納期など柔軟に対応いたします！
自己紹介
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。櫻井と申します。
私は2016年から8年以上、フリーランスの翻訳者として活動しております。
以下に経歴や実績などを記載しておりますので、ご覧ください。
【学歴】
3年間半ニュージーランドへ留学をして、現地の高校を卒業しました。優秀な成績を”Certificate Endorsement”として表彰され、給付型奨学金も頂きました。
【可能な業務】
・日↔︎英翻訳
・字幕翻訳
・英語での資料作成やリサーチ
【翻訳経験】
・英米大手新聞記事
・説明書（ソフトウェア、工業製品、電化製品）
・法令文書
・企業パンフレット／プロモーション動画
・観光事業のPR文書
・民泊のガイドブック
・アーティストのSNS投稿
・ウェブ漫画
・時事系ポッドキャスト
【使用ツール】
Word、Excel、PowerPoint
Pages、Numbers、Keynote、iMovie
【稼働時間】
フリーランスですので、平日・休日にかかわらず作業が可能です。平均稼働時間は約8時間ですが、納期に合わせて柔軟に対応いたします。
ただ単純に翻訳するのではなく、どのご依頼も丁寧に下調べを行い、ご依頼主様のご意向を汲み取って翻訳することを常に心がけています。
迅速かつ丁寧な業務を心がけますので、よろしくお願いいたします。