ワーカープロフィール
Fernandes
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 約2ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2017年01月03日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
現在ポルトガル在住、フリーランスライター/トランスレーターとして活動しています。
４歳で英会話をはじめ、高校卒業後、カナダへ語学留学し、昨年航空/観光事業を専攻していたカナダのカッレジを卒業しました。また、Flight Centre（旅行代理店）にてインターンとして勤務していました。
主人がポルトガル人のため、普段は日本語を使うことがなく、英会話は日常生活の一部となっています。そのため、頭で考えずにスムーズに英語を使うことができるので、より自然かつ正確な翻訳ができます。日本語から英語への翻訳の方が得意ですが、どちらにせよお手伝いさせていただけたらと思います。
また、ポルトガル語翻訳も喜んでお引き受けします。
よろしくお願いします。