ワーカープロフィール
japanyt
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 約1年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2017年01月03日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして。 閲覧いただきありがとうございます。
２００５年より、アメリカのオレゴン州ポートランド在住です。
現在は日系企業にて翻訳・通訳として勤務しており、主に技術者への同時通訳を実践しています。直訳ではなく、違和感のない訳を受け取り手に届けることを意識しています。アメリカの大学では地域開発を専攻していましたので、地元PRなど英訳に長けています。
大学の留学からTOEIC(975点）の実力がつき、常に新たな挑戦をしていきたいと思っています。また、アメリカ人の主人もいますので、確実にナチュラルな英語になるよう翻訳いたします。
実績分野：
ミュージアムのパンフレット作成・翻訳
電気メーカーの技術翻訳・通訳
食品業界の工場現場の翻訳・同時通訳
医学分野のHP動画の翻訳・吹き替え
日本語教師（１００人以上の実績）
日本人向け塾講師（幼稚園児から高校生まで）
評価
評価がありません。